Бесплатно
Без рекламы
0 загрузок
Без регистрации

Субтитры к видео

Вшейте или встройте субтитры в ваше видео

Перетащите видеофайл сюда

Поддержка MP4, MKV, AVI, MOV, WebM и др.

или
Перетащите видеофайл сюда. Обзор файлов.
Извлечь из URL
КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Три шага. Ноль сложности.

1

Загрузите видео MKV

Перетащите файл MKV и файл субтитров

2

Настройте субтитры

Настройте шрифт, размер, цвет и положение субтитров

3

Скачайте MKV с субтитрами

Сохраните видео MKV со вшитыми субтитрами

ИНФОРМАЦИЯ О ФОРМАТЕ

Что такое MKV?

Matroska Video

MKV — открытый и очень гибкий контейнерный формат, в котором можно хранить множество видеодорожек, аудиодорожек, субтитров и метаданных в одном файле. Это один из самых удобных вариантов для качественного видеоархива и большой медиатеки.

Преимущества

  • Поддержка практически любого кодека
  • Несколько аудио- и субтитровых дорожек
  • Поддержка глав и метаданных
  • Сохранение видео без потерь

Ограничения

  • Не поддерживается нативно всеми устройствами
  • Обычно большие размеры файлов
  • Ограниченная поддержка социальными сетями

MKV Технические характеристики

ФорматMKV
Полное названиеMatroska Video
КодекиH.264, H.265, VP9, AV1, AAC, MP3, Opus, FLAC
Поддержка браузераОграниченная (Chrome частично, рекомендуется VLC)
Подходит дляВидеоархивы, медиатеки, многоязычный контент
СЦЕНАРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Добавить субтитры к MKV

Распространённые причины добавления субтитров к видео MKV

Межплатформенный обмен

Сохраните как MKV для максимальной совместимости на всех устройствах и платформах.

Интернет и социальные сети

MKV широко поддерживается на всех основных веб-платформах и в социальных сетях.

Профессиональное редактирование

Используйте MKV в качестве промежуточного формата для рабочих процессов редактирования видео.

Мобильные устройства

MKV изначально воспроизводится практически на каждом смартфоне и планшете.

Никаких условий.

100% БесплатноБез премиум-уровней, без ограничений
Без рекламыЧистый интерфейс без отвлечений
Без загрузокВся обработка остаётся на устройстве
Без регистрацииИспользуйте мгновенно, аккаунт не нужен

100% конфиденциально

Ваши видео и файлы субтитров никогда не покидают ваше устройство.

100%обработано локально

Молниеносная скорость

Аппаратно-ускоренное вшитие субтитров для видео MKV.

10xболее быстрая обработка

Все форматы поддерживаются

Добавляйте субтитры SRT и VTT к MP4, MOV, AVI, MKV, WebM и другим.

MP4MOVMKVWebMAVI
FLVWMV3GPM4V
Многоканальное аудио
5.1 объёмный звук7.1 объёмный звукСтерео
mediabunny+ffmpeg.wasm
ПО ТЕМЕ

Другие форматы

Добавить субтитры к MKV бесплатно — Вшить SRT/VTT | tools.video