Gratuito
Senza pubblicità
0 caricamenti
Senza registrazione

Sottotitoli video

Incorpora o integra sottotitoli nel tuo video

Trascina il video qui

Supporta MP4, MKV, AVI, MOV, WebM e altri

o
Trascina il video qui. Sfoglia file.
Estrai da URL
COME FUNZIONA

Tre passaggi. Zero complessità.

1

Carica video

Trascina e rilascia o sfoglia. Tutti i formati principali supportati.

2

Aggiungi sottotitoli

Carica file SRT/VTT. Scegli burn-in o integrazione.

3

Scarica

Ottieni il tuo video sottotitolato. Elaborato al 100% in locale.

SOTTOTITOLI VIDEO

Due modalità. Massima flessibilità.

Incorpora i sottotitoli permanentemente nel video per la riproduzione universale, oppure integrali come traccia attivabile per una visualizzazione flessibile.

Opzioni

Sottotitoli burn-in

Renderizza permanentemente il testo sui fotogrammi video

Integrazione morbida

Aggiungi una traccia sottotitoli che gli spettatori possono attivare

Supporto SRT e VTT

Importa formati sottotitoli standard

CASI D'USO

Sottotitoli per ogni esigenza.

Dai social media alla distribuzione professionale.

Social media

Incorpora i sottotitoli per i feed con riproduzione automatica dove gli spettatori guardano senza audio.

Multilingue

Integra tracce in più lingue per il pubblico internazionale.

Accessibilità

Aggiungi sottotitoli per spettatori sordi e con difficoltà uditive.

Istruzione

Aggiungi sottotitoli permanenti a lezioni, tutorial e materiali formativi.

Nessun vincolo.

100% GratuitoNessun livello premium, nessun limite
Senza pubblicitàInterfaccia pulita e senza distrazioni
Zero uploadTutta l'elaborazione resta sul dispositivo
Senza registrazioneUsa subito, nessun account necessario

Funziona interamente nel tuo browser.

I tuoi file non lasciano mai il dispositivo. Tutto viene elaborato tramite WebAssembly e API del browser — nessun upload server, nessuna raccolta dati, nessun problema di privacy.

100%elaborato localmente

Incredibilmente veloce. Sul serio.

Alimentato da Mediabunny e ffmpeg.wasm — codifica multi-thread con accelerazione hardware che rende l'elaborazione media istantanea.

mediabunny+ffmpeg.wasm
10xelaborazione più veloce

Ogni formato che gli invii, coperto.

MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, FLAC, WAV, AAC — se esiste, lo gestiamo. Supporto completo audio multicanale con preservazione surround.

MP4MOVMKVWebMAVI
FLVWMV3GPM4V
Audio multicanale
5.1 Surround7.1 SurroundStereo
Aggiungi sottotitoli al video online gratis — Burn-in e incorpora SRT/VTT | tools.video